مترجم

ترجمة المستندات المكتوبة، مع ضمان الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة والسياق، مع التكيف مع الفروق الثقافية للجمهور المستهدف.

إجراء بحث شامل حول المصطلحات الخاصة بالصناعة لتقديم ترجمات دقيقة في مجالات مثل القانونية أو الطبية أو التقنية.

تحرير ومراجعة المواد المترجمة لضمان الوضوح والاتساق والدقة النحوية قبل التسليم.

التعاون مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتفضيلاتهم المحددة، وضمان أن المنتج النهائي يلبي توقعاتهم.

درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة، مع التركيز على اللغات ذات الصلة بالوظيفة.

خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة المهنية في الصناعات المتخصصة، مع إظهار محفظة أعمال قوية.

الحصول على شهادة من منظمة ترجمة معترف بها، مثل الجمعية الأمريكية للمترجمين (ATA) أو ما شابه ذلك، أمر مفضل للغاية.

إتقان اللغة الأم لواحدة على الأقل من لغات الهدف، مع إتقان قوي للغة المصدر وفهم ثقافي.