مترجم - الصناعات الدفاعية

نبحث عن مترجم خبير في مجال الصناعات الدفاعية لتقديم خدمات ترجمة دقيقة ومراعية للسياق للمواد المتعلقة بالدفاع والشؤون العسكرية والأمن القومي. يتضمن الدور ترجمة الوثائق التقنية والتشغيلية والاستراتيجية المعقدة بين اللغتين العربية والإنجليزية، مع ضمان الدقة والسرية والمواءمة مع المصطلحات والمعايير الدفاعية.

• خبرة لا تقل عن 7 سنوات في الترجمة المهنية، مع تعامل مباشر مع القطاعات الدفاعية أو العسكرية أو الاستراتيجية
• خبرة مثبتة في ترجمة وثائق الأمن القومي والمواد العسكرية التقنية
• خبرة موثقة في دعم الكيانات الدفاعية أو الحكومية
• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية (كتابةً وتحدثًا)
• شهادة ترجمة مهنية معتمدة (مثل ATA أو ما يعادلها من الشهادات المعترف بها)
• معرفة قوية بالمصطلحات العسكرية والأنظمة الدفاعية والوثائق الاستراتيجية
• خبرة في ترجمة الإحاطات الرسمية والتقارير التشغيلية والسياسات والمراسلات ذات الطابع المصنف